编者按：本文编译自POCKETGAMER，原文作者Matt Thrower。作者从玩家的角度分析了“老式治疗机器人”如何影响了游戏《炉石传说》的平衡性，以及这张新卡牌给玩家造成的糟糕体验，除此之外，我们还能从文中找到一些有趣的“悲惨遭遇”。全文编译如下。

事情是悄悄发生的。

《炉石传说》在“地精和侏儒”扩展包上线时，展示了许多古灵精怪的卡牌。那时候，我们最关心的是，什么元素会带来比较大的变化？

新武器？机械牌组？战士新打法？这些后来都应验了。但谁曾想到，一张5费3-3身板的普通卡牌引发了最大的变革？

这张普通卡牌就是“老式治疗机器人”——费用大，身材小，同时拥有重要的异能：立即恢复8点血量。回血能力看似弥补了身材的缺陷，不过老玩家一直认为，在《炉石传说》的比赛中，回血无关紧要，只要保证不会被对手在下一回合直接斩杀就可以了。就赢得胜利而言，确实如此。但游戏节奏与打法也会影响比赛是很容易被忽略的一点。

■光明的开始

乍一看，老式治疗机器人是一张”加入牌组很不错“的必备卡牌。可在当时，天梯正被猎人和术士的平民快攻牌组占领，你在5费甚至更低费用的回合就会被轻松干掉。组配合、玩策略、上大哥？别想了。

这种感觉很糟糕。我最喜欢的牌组之一是控场圣骑士，虽然操作起来很有意思，但是为了撑到烈日行者这种随从上场，我必须在牌组中加入治疗法术、群体伤害和低费嘲讽牌。好在这些牌能和圣骑士的牌配合发动效果，但对于想玩控场的其他职业来说，专门对付快攻的法术牌对整个牌组意义不大。

而这正是老式治疗机器人的价值所在。在关键的5费回合，额外的8点血帮你稳住了节奏，从而衔接后期的大哥，让控场牌组发挥出效果。加完血后，它还能站场稳定局面，从而反击那个前期暴打你的对手。

■蓄势

老司机的用法就是这样。它一出场，游戏节奏就因为额外的8点血放缓了一些。这倒还好，但结果往往是，在快攻牌组拼尽全力最后一搏时，老司机华丽地提升血量，控场牌组随后积累优势，游戏结束。

要是出两张老司机呢？

那就能额外活了几个回合，而快攻牌组差不多就可以去死了。我用经典“动物园”时，就被老司机这么虐了——动物园可是速战速决的绝佳选择！我开始想，要是有更多的老司机，游戏时间就会越来越长，最终抽光卡牌，进入疲劳期。

如果顶多出现两张，那也不算什么。不过显然，牌组里只能带两张不代表场上就只有两张。法师可以复制，萨满可以转生。任何职业都可以用酒仙或者救赎宏（编者按：魔兽世界中方便操作的指令）。于是一张牌就变成了许多张。

这样一来，那八点回血就不仅仅是8点了。它们会变成16点，32点，乃至更多。

■崩溃

许多受挫的快攻玩家把老式治疗机器人称作“崩盘”卡（“broken” card），这太夸张了。暴雪有着如此的声誉和资源，不会让一张能导致崩盘的卡牌通过试玩流程。不过，治疗效果是确实存在的。要对付治疗的效果，你卡牌的攻击力就必须要非常高，就这还得靠些运气。

它们让比赛拖得太久了。对我来说，在10分钟的时间里让人享受策略游戏是炉石的乐趣之一。而有了老司机，游戏时间就要变成20分钟，甚至30分钟。

不只是像我这样希望游戏时间短一些的人会觉得麻烦。即使你喜欢打后期，长时间比赛也会与炉石中卡牌的限制相冲突。当你在一回合用掉10费，却只能抽取1张卡牌时，手上的卡牌将会迅速用光。除了术士，每个人过牌的机会都是稀有的。因此，在后期游戏中，你总是得抓什么就打什么。策略和套路都不存在了。

这只是在赌神抽。

■终局

它没有毁了游戏。仍然有很多人不使用这张牌，而用它的人也很少用那种神一样的重复效果。

可它破坏了游戏。我做日常任务的时候，总是能遇到几个老司机疲劳流。如果他们打这个套路，我就在悲剧发生前干脆地投降，否则就得打一盘无聊又漫长的比赛。我相信这正是一些玩家希望得到的效果，只要有那张烦人的卡，不用费力打就能迅速获胜——这都能在游戏里行得通，真是令人绝望。可似乎，也没有什么破解的办法。

削弱它的话，控场牌组的正常恢复可能会受到影响。但不能有效削弱的话，它仍然可以成倍泛滥。

编者按：老司机的套路的确让游戏的乐趣降低了不少，正如原文中作者所说，当回血效果通过卡牌配合成倍出现，对手就很容易陷入绝望的境地。你可以从下面这个比赛视频中（24:50开始）感受一下“疲劳法”对老司机的运用有多令人绝望。

炉石传说黄金总决赛四强赛：冰蓝飞狐 VS 小圆

此外需要说明的是，原文所说的比赛后期，卡牌限制的影响和策略性的弱化并没有那么严重。一是由于抽卡的限制对于双方都是存在的，如果能够控制卡牌的消耗，和对方形成“卡差”，后期就不容易捉襟见肘了。诸如“疲劳法”的打法在制造血差的同时，也是用卡差拉大优势的。二是对于打后期的选手，卡牌抽光进入疲劳期也可以看做策略的一部分。比如“疲劳法”，还有新扩展包上线后流行一时的“爆牌疲劳德”牌组，也是需要计算疲劳期的牌组——炉石传说的制作人Ben Brode也在使用这套牌。

当然，这样的打法需要玩家进行复杂的计算，不具有普适性，在这里仅作为原文的补充。

新扩展包“地精和侏儒”增添了许多随机性元素（新卡牌特性一览），给玩家带来了更多惊喜和惊吓，这也是制作人朱仲英对游戏的理解（制作人接受触乐采访）。

北京时间3月6日晚11点30分，暴雪将在PAX East游戏展公布有关《炉石传说》最新内容。这很可能与新的冒险模式“黑石山”有关，这次又会有怎样的变革？请关注触乐带来的最新报道。