要送就送礼物盒,《混沌之子》官方中文版现已登陆PS4与PSV

官方中文版翻译是“情报弱者”,不是“资讯低能儿”。

编辑钱坤一2017年04月27日 13时12分

《混沌之子》(Chaos;Child)是由5pb.(公司名为MAGES. )制作的科学ADV系列的第四部游戏,也是第一部游戏《Chaos;Head》的正统续作。系列前三部分别是《Chaos;Child》、《命运石之门》、《机器人笔记》。这些作品都在同一个世界观之下。

4月27日,《混沌之子》官方中文版正式上架PSN港服商店,中文版游戏奖杯和日版游戏独立分开,另外中文游戏也将发售PS4光碟与PSV卡带的实体版。本作的官方中文版由5pb.联合世嘉推出,并表示今后旗下游戏都将由世嘉直接进行亚洲当地的行销推广与贩售,此前由世嘉在亚洲地区推出的中文游戏为《女神异闻录5》。

官方已经提前吐槽玩家的反应了。

在这之前,5pb.推出的是《心理测量者:无法选择的幸福》的官方中文版,今年4月推出《混沌之子》官方中文版之后,预定还将继续联合世嘉推出《命运石之门》的PS4与PSV官方中文版游戏。文字冒险游戏的官方中文化实属不易,希望有条件的文字冒险游戏爱好者与《混沌之子》的游戏粉丝,能够尽量购买官方中文版支持。

《混沌之子》以替代一般Galgame中的文字选项的“妄想扳机“为游戏玩法上的亮点,确实是一部制作精良的游戏。而且人设与CG画面都很漂亮,音乐质量与声优阵容都有保证。游戏的故事背景则放在前作六年后,2015年的涩谷又发生了名为“新时代的疯狂”的连续猎奇杀人事件。就读于碧朋学园的少年宫代拓留,与自己的新闻部成员们追踪着事件的进展。

不过,比起《命运石之门》这种比较亲民的大众口碑佳作,《混沌之子》的故事气氛则更为悬疑加猎奇向。“承认一部游戏是好作品,与喜欢这个游戏,是两回事”,在玩这款游戏之前也需做好这样的心理准备。小部分玩家会把这款作品奉为神作,但是更多的人可能会觉得“要是从来没玩过这个混账游戏就好了”。能不能对上作品的电波,在细腻的心理描写与漫漫的剧情恶意下来到真结局,就要看各位玩家是怎么看的了。

另外,游戏本身也已经由银链TV动画化并在2017年1月播出,不过这部改编动画的口碑目前远不如《命运石之门》动画,当成是游戏的广告片来看可能更为合适。

⇒《混沌之子》PS4官方中文版

⇒《混沌之子》PSV官方中文版

⇒《混沌之子》动画:B站独家

5

编辑 钱坤一

休闲玩家,美少女爱好者,不是月厨

查看更多钱坤一的文章
关闭窗口