连字幕和配音也进行了汉化。
《喋血街头2》这个FPS游戏充斥了暴力以及反社会元素,发售初始,Running With Scissors的CEO Vince Desidiero就说过:“游戏的唯一乐趣就在于尽可能地去伤害每一个人。”他解释道,暴力其实并不有趣,粗俗也并不有趣,他们需要在这些元素和其他可以产生有趣的黑色幽默之间找到一个平衡点。
游戏里夸张的表现了压榨、欺瞒、愚民、敛财、滥权等社会现象,然后玩家用手里的枪或工具,打爆这些虚伪的脑袋,这种形式感极强的黑色幽默贯穿始终。
每个玩家都能从自己的角度去诠释《喋血街头2》,作为一款暴力向的反社会游戏,有人是奔着纯粹宣泄的目的,或是研讨它与80年代发生的真人真事间的关联;也有玩家能从游戏里的各种隐喻和剧情中,提炼出讽刺意味极重的黑色幽默,当然,也有是看了敖厂长的视频来的,无论是哪类,对游戏的态度几乎都是“好评如潮”
游戏在评测平台上的表现并不理想,Metacritic只给了59的不及格分数,但这并不影响游戏在玩家心中的地位。
这款“上古游戏”时隔十几年后推出了中文版,虽然中文配音有些生硬,比如“你狗娘养的,TMD别人养的”这类听着变扭
的话,但还是能看出汉化的用心,而非简单的机翻了事;就汉化质量上可以说是上乘。
汉化版可谓是给中国玩家带来了出其不意的惊喜,单凭着制作团队这份良心负责的劲头,《喋血街头2》就值得入手了。