一家名叫Turtle Sandbox Games的开发商在开发游戏《Cannon Brawl》时总结出了一些关于如何让玩家去阅读游戏中的文本的经验，并将其分享在了官方网站上。对于中国正在迅速涌现的，缺乏足够开发经验和理论基础的小型游戏工作室来说，这些经验仍然不失为有所裨益的。触乐网将全文编译如下。
我们在《Cannon Brawl》研发初期向玩家展示游戏内的对话和文本的时候，我们把错误的事情做了个遍。玩家经常会为那些在文本中已经解释了，但被他们跳过或忽视了的事情而感到困惑，可我们根本没在游戏中放进那么多文本。
在无数次试玩和研究别的游戏后，我们学到了如何让玩家去阅读游戏中的文本。我们希望这些经验能帮助你更好地将信息传达给你的玩家。
1、首先，如果你能不通过文本，而是通过画面或声音去传达信息，那就先试试。否则再……
2、当文本出现在屏幕上时，一切事情都会暂停。显而易见的事情，但我一开始就是没做好。人们在同一时间内只能专注于同一件事。
3、尽量最小化玩家为了跟上你展示的内容而移动眼球的距离，所以一行别超过8至10个字母。如果有更多，就放在第二行。你知道为什么小说页面的行间距都特别窄么？不仅是让书方便握持，也是为了玩家的视点能够更容易地移动。
为了更好地说明这一点，这里有个《Banner Saga》的例子：
它的文本行非常长，我的眼睛必须移动很远的距离才能从角色脸上到文本上，再移动很远的距离来读完文本。这让阅读变得更加困难，也更加消化故事。
作为对比，这里有个《火焰之纹章：觉醒》的例子：
它们的文本行就很短，而且置于正在说话的角色之上。我的眼睛几乎不需要移动，脑子也不费力就理解文本了。这种8至10个词换一行的规则适用于游戏中的所有文本、物品描述、人物简介之类的，而不仅限于对话。
往远了说，电影中的字幕与游戏一样（人们必须阅读字幕同时看画面），而他们一直都使用8至10个单词的原则。
3、对话文本一次只展现一个词，整段对话在一秒后全部展现出来。一个词一个词地展现（但是要快）会一瞬间激起玩家一点好奇心，使之更愿意阅读。当然，总是要允许他们按下一个按钮就显示全部对话。
4、如果你打算在文本中加入教程（我们在《Connon Brawl》中这么做了），请将重要词语用不同颜色显示。当我们在文本中加入不同色彩的文字时，玩家的理解力就上升了。《塞尔达传说》系列经常这么用，这里有个《塞尔达传说：风之杖》的例子：
最后，我们将所有这些规则用于《Connon Brawl》中：
希望这些能够帮助你更有效地向玩家传达文本中的信息！
