The game is on,《神探夏洛克:犯罪网络》转战免费榜

《神探夏洛克》的官方游戏推出中文版,并且正式改为免费游戏。目前正在App Store上好评推荐中,神夏的粉丝这下可有福了——不过,你得受得了粗糙的中文翻译才行。

编辑星咏2014年08月08日 17时23分

《神探夏洛克》的手机游戏《神探夏洛克:犯罪网络》正式推出官方中文版,并且改为免费游戏,目前正在App Store上好评推荐中,神夏的粉丝这下可有福了——不过,你得受得了粗糙的中文翻译才行。

1408080904
卷福的中文水准还有待提高
1408080903
商店页面的翻译只能用惨不忍睹来形容了

游戏中,玩家扮演的是夏洛克手下流浪汉情报网的一名新成员,你需要跑遍伦敦来向夏洛克证明自己的能力,当把所有的要素都搜集完备后,再回到贝克街221B给夏洛克交差。你会在探索的路上遇到各种关于案件的线索,时不时地收到夏洛克的“微信语音”,甚至在探案途中捡到钱——谁不想获得一笔意外之财呢?更详细的内容可以参看我们之前的评测。游戏于2014年1月上架,当时还是个价值30元的收费游戏。现在,经过汉化之后,游戏摇身一变,成了一个免费游戏。游戏共包括10个案件,前两个免费,后八个案件需要内购才能解锁——花上18块钱解锁更多内容,还是挺划算的。

游戏本身有一定的可玩性和代入感,当看到夏洛克透过屏幕直勾勾盯着你的时候,我相信没有哪个粉丝能把持得住。当视线移到屏幕下方,看到字幕的时候,只有粗糙两字可以形容这个不修边幅的翻译了。玩家需要一定的语言组织能力才能理解游戏中的各种提示,如果不想在机翻的文本上浪费时间的话,还是去下一个英文版比较方便快捷。

0

编辑 星咏

hanna@chuapp.com

未来写在水波之上。

查看更多星咏的文章
关闭窗口