兴许，苹果只是发现名称更改后榜单下载转化率急剧下降而不得不改回来呢。
本周一我们刚报道苹果将App Store的“畅销排行”（即Top Grossing）修改为“收益排行”，在报道中，我们认为这一改动将帮助普通用户更加直观地明白这一榜单的本质——即根据游戏收入进行排行，而此前的“畅销”描述，则可能带有一定的暧昧性质。
不过就在昨天，苹果已经重新将“收益排行”修改回“畅销排行”。
虽然只是细节的翻译区分，在榜单算法上，并未发现变更迹象，但由于App Store作为国内应用商店唯一准确公开的应用收入排行榜，举足轻重，因此也受到了足够的关注，以至于有评论认为这是榜单算法变更的前兆。
我们自然无从知晓苹果频繁改变榜单名称中文翻译的原因，以此推论也过于捕风捉影，权当是一个小小的、受人关注但也无关紧要的细节吧。兴许——我是说兴许，苹果只是发现名称更改后榜单下载转化率急剧下降而不得不改回来呢。
