光荣的革命同志们，面对这个充满阶级斗争的世界，贫困的我们也是时候开始反击了！
来自日本的りくぜん同志的一篇文章《反资本主义的影之诗》在布尔乔亚们带着金卡横行的卡牌对战游戏《影之诗》中为广大无产阶级斗争的战略提供了一个新思路。时代在变化，而我们的革命也要做出相应的调整，这是我国各位同志们都需要学习的地方。
我相信，无论在什么地方，无论什么时候，对于那些贪婪、奢侈、堕落而不愿分享的布尔乔亚们同仇敌忾的心情都是不变的！我在联系到りくぜん同志的时候，他也对我国革命事业表示出了热忱的支持，并谈到“深切希望你们这个革命游戏网站发展得越来越好。”（貴革命的ゲームサイトのますますのご発展を祈念申し上げます。）
与君共勉。
有一个名叫马克思的毛茸茸的大叔曾经说过，“所有社会的历史都是一部阶级斗争的历史。”到了现代，我们发现，在游戏中，这样的阶级斗争也随处可见。
我们都知道，SSR的卡牌比R要更强，R比普通卡牌要强，但普通卡牌……不会比SSR更强。
这个世界上不存在什么性相克的三元悖论和天然正义，有的只是拥有了具有更高稀有度卡牌而不断获胜的布尔乔亚们、和无法攀登的只能仰望的金字塔。
我们发现，这种充满暴力、毫无乐趣可言，但却是绝对无法反抗的构造降临到了许许多多的游戏之中，铁幕已经拉下。
但这是可以被忍受的吗？在游戏中，也是那些花了钱的人就可以获胜！
有钱人在什么地方都靠花钱就能摆平一切，而你要容忍这样的世界到什么时候？
你，憎恨有钱人吗？
你，憎恨那些靠着房租等等的非劳动所得就能活得比你还好的人吗？
你，憎恨那些随随便便就可以休息1个月，坐着豪华客轮环游世界的老板们吗？
——很好。那我们需要的就是斗争。
那么，首先请打开你手机中安装的《影之诗》。
在《影之诗》中，按照稀有度一共有4种类型的卡牌，分别是传奇、金色卡、银色卡和铜色卡。银色以上的卡片掉落的概率都非常低，这应该是那些布尔乔亚们才会使用的卡片吧。
于是，对于我们伟大的无产阶级来说，能够使用的就只剩下铜色的卡牌了。我们必须要用铁锤来让那些使用了相当稀有卡牌的、奢侈的布尔乔亚们一点颜色看看。他们独占了贵重的卡牌，不作分享，这些贪婪的有钱人应当受到革命之刃的制裁。
在领导贫民进行抗争的时候，我们首先需要选出一位领袖。
基本上来说，因为无产阶级的卡牌不强，我们需要避免长期战。短时间之内迅速决战应当是我们作战的一个基本原则，也是革命的必要条件。所以，我要排除那些适合于长期战斗领导者，比如说龙骑士、主教和魔女。
接下来，战斗中最重要的是要有一个有力的“终结者”，使它可以对对方发出强有力的、切实的最后一击。贫民们没有资源，也没有强大的力量可以控制住整个盘面，所以唯一能够获胜的方式就是“在前半场尽量保持主导地位，慢慢将对方的优势抢夺过来，在对方真正发挥出自己的实力之前找各种机会和漏洞来一点一点削掉对方的血。”我们只有使用全盛期的柴田善臣发明的战术这一条路可以走。（柴田善臣是日本赛马选手，骑乘风格被称为是“公务员”，不以争强好胜为主，是看准机会、逐渐超过对方的稳健派）
我们首先需要保证在盘面上抑制对手，尽可能的去除对方的随从是大前提。所以说，终结者卡片不能够选定那些直接就可以对对方造成伤害的卡牌或者咒语卡牌。于是，打击力度很小的精灵，守护性质（类似于炉石中的愤怒）的卡牌数量很少的皇家也被排除了。
精灵的特色是会随时增加消耗1PP、攻击力为1的卡牌，她的特殊技能一般需要在自己回合的时候打出两张牌之后的第三张的时候发动；皇家的特点和小精灵类似，她可以召唤具有疾走（冲锋）功能的骑士。这两个领袖的特点都是盘面卡牌数量很多，每一张攻击力都不太大，总体来说机动性很好，但防守较弱。
这样一来，我们就只能从吸血鬼或者死灵法师中选择了。吸血鬼的话，一般来说需要在初盘使用到一些银色或者金色的布尔乔亚卡牌，比如说吸血娘（Vania，ヴァンピィちゃん）或者夜之蝠群（Night Horde，夜の群れ）；但死灵法师的情况就好得多，因为她的铜色卡牌中有一张名叫“被诅咒的士兵”（Cursed Soldier）几乎就直接符合了“到后半局的时候直接削血然后获胜”的条件，所以我们就选择死灵法师来玩吧。
吸血鬼的技能是在自己的血值在10或者10以下的时候解放“复仇”功能，大幅度提高攻击力，但也很容易死，是一种具有一定程度赌博性质的领袖，还很适合我这种不太擅长在初期规划自己盘面的人。上面提到的吸血娘的能力是每当打出一张“森林蝙蝠”（1/1）的时候就可以对对方领袖造成1点伤害；夜之蝠群的能力是打出两张森林蝙蝠的牌，并对对方造成蝙蝠牌数量同等的伤害。
死灵法师的能力主要在于墓地中死灵的数量，一般来说，消耗一定数量的死灵就可以使卡牌攻击力变得非常巨大，我个人认为，在《影之诗》中死灵法师的平衡性最好，属于从一开始到最后、攻击防守兼备的领袖。被诅咒的士兵（5/4）的能力是消耗4个死灵就可以造成4点攻击。
死灵法师的卡组中虽然有一张名叫Rich的卡牌混在了我们广大苦难劳动人民之中，但如果我们一眼扫过去的话，还是能看到不少类似于尸妖（Wight）或者龙牙兵（Spartoi）这样看起来就很穷的卡牌的，而这些穷酸卡牌，就将会在战斗中成为我们的同伴。
那么，这就是我这次出征的卡组了。
这些卡牌全部都是铜色卡牌，想要全部重新生成也不过花费2000个溶剂，实在是非常划算。
在我的想象中，如果获得胜利的话，那大概会是这样一个过程：在刚开始的时候需要揪住对方领子直接照着脸狠打，这时需要看准时机使用进化或者“研磨的魔法”来尽可能地削掉对方的血，然后再使用被诅咒的战士结束战斗。同志们，穷苦大众的我们只有这一种战术！所以在最终决战的时候，为了防止“被诅咒的战士”不能发动它的技能（直接削掉对方4点血），我需要小心计算自己墓场上死灵的数量（需要消耗4点死灵）。
这里的关键在于如何巧妙地使用黑暗魔法师（Dark Conjurer）。它要消耗的PP（水晶）不多，可以造成1点攻击，并且还可以配合咒语灵魂转换（Soul Conversion）使用，很好地帮忙处理掉对方的在场上的卡牌，在初期的时候是核心力量。
在《影之诗》中，对战双方在最初都只有20点血，所以到终局的时候，4点伤害的威力相当大。《影之诗》和炉石的最大不同之处在于它的“进化”功能，每一张卡牌都可以进化，每一局对战中可以进化的次数都是有限的（先进攻的2次，后进攻的3次）。进化之后卡牌的攻击力和体力都会增强，还会附带各种不同的特殊功能；进化之后卡牌立即可以使用：不能直接攻击对方领袖，但可以用于清扫场上对方的随从。
“研磨的魔法”可以给一个随从加上3点攻击力。
黑暗魔法师（2/2）的能力是，只要场上有一个进化的随从，就可以直接带出一个（1/1）的鬼；灵魂转换可以消灭一个自己的随从，并抽两张卡。
同志们，接下来就是到展现实力的时候了！带着我们的劳苦大众奔赴战场，向世界展示一下我们革命的力量吧！
我还心想着“反正要放出很多的卡牌，这张牌不知道用不用的到呢”，于是怀着色色的心情放了一张命运之泉在手牌中（但很多玩家都认为命运之泉这张卡很垃圾，我知道），第一战就遇上了啪啪啪不断出牌的精灵，于是作战失败。而我的对手正是一个使用了很多阿耳忒弥斯骑士（金卡）和上古精灵（传奇卡）的布尔乔亚，这个人的其他所有卡组也一定很华丽吧，准没错。但我们无产阶级不能允许资本主义的如此暴政！虽然现在作战失败了，但无产阶级的力量是无穷的，我没有了，还有千千万万个我！
阿耳忒弥斯骑士（右）可以在自己的其他随从攻击的时候给他加上1点攻击力；上古精灵的能力是可以让盘面上自己的所有随从回到手中，每一张回去的随从都会让上古精灵有（+1/+1)的能力。
虽然没有赢，但我还是向对战的对方无声地表示了自己的遗憾，并随即投入了下一场战斗。
赢、赢了……
对方虽然使用了在疾走主教（以冲锋卡牌为主）和恢复主教（以恢复，以及每次恢复都会给所有随从攻击和生命各+1的场地为核心作战方式）之间的卡组，但我强行突破，连续使用了几个进化功能，在赢对方的时候甚至还保留了不少实力。基本上来说，你需要在第八个回合的时候将自己手中的战斗力全部使用掉，否则几乎一定会输，所以像是命运之泉和灵魂交换这样的“为下一次进攻做准备”的卡片还是尽量不要使用。想想也是，毕竟革命的时候，你没有机会经历第二次的失败。
不过，在第二战的时候就突然获胜了，这反倒让我不知所措，不晓得如何继续保持自己这种反抗的精神，就好像是摇旗呐喊的还没有开始的时候就赢了……而我想象中应该是更加惨烈、更加能体现出资产阶级对无产阶级暴政的那种，作为一个劳动者迸发出的呐喊才对，或者说，至少也该像最近广岛曲线获得了时隔25年的职业棒球赛大奖时的那种快感一样。但在开战的前期就突然简简单单地赢了一局。喂，布尔乔亚们啊，你们也好好压迫无产阶级好吗。
我在收获了物理和精神双重的胜利之后进入了下一次战斗。
这之后也遇到了一个只抽卡但不出牌的好人，于是又赢了一局。
但除此之外，其他的战斗都打得很辛苦。对方的战术无论是攻击力小但数量众多、还是单独每一张牌都很强大，总之仅凭我方的力量，我很难将对手全部除掉。
在后半局战斗中也想要控制全场的同志们啊，请尽量使用皇家猛犸象（Imperial Mammoth，6/7，单纯高付出高攻击力的卡牌）吧。
总之，我打了10次战斗，结果是3胜7败。
说实话，因为我的等级是A级，才有了这样的结果，但如果需要把真的反资本主义的精神渗透进这个世界的话，你还是需要升到AA级别或者Master级别的。不过，我也惊喜地发现了我们劳苦大众的同伴中混入了类似死之舞踏这样的强力铜色卡牌。所以说，无产阶级的同志们，现在（或者任何时候）都是打倒布尔乔亚的大好时机，我也非常期待其他同志们的表现。
另外，即使我全部都使用了铜色卡片，对战的对手也几乎完全不会意识到这一点。对战的过程中也几乎无法和对方进行交流，战斗难免让我这个有着政治诉求的无产阶级感受到了空虚。不过这也正好可以锻炼我的灵魂，使它不受到资本主义那可耻的诱惑，所以说，用它来教育新同志说不定也是一种好办法：不仅仅用对战这种形式来玩，还可以用玩这种形式来磨练身心，这游戏真是万能啊……
让我们释放那憎恶万恶的资本主义的心，纯洁而正确地来玩《影之诗》这款游戏吧。
*文中注释部分的内容均由译者加上，为了表达出更符合我国革命语境的阅读体验，我对部分文字的表达做了一些细微的变动
