《超级马里奥兄弟》开发完成后，测试员的反应跟玩《大金刚》时很像，所以当时有人就说，“这游戏可能了不得哦。”
在访谈中，他谈到制作这款游戏时的一些故事，比如游戏最初的英文配音，把“help（救命）”喊作了“kelp（海藻）”，再比如，他自己一开始其实是把马里奥看作“二十五、六的大哥哥”，结果玩家都说他是胡子大叔，这相对影响了马里奥形象的转变。
触乐对采访中诸如此类的有趣花絮进行了编译。
左尾昭典（任天堂编辑，下简称左尾）：与FC同时发售的《大金刚》（1983），如果按街机版（1981）来算的话，今年已经35周年了。宫本先生当年参与了FC版的移植工作吗？
宫本茂（下简称宫本）：没有，《马里奥兄弟》我也没参与移植，都交给了别的组。当时我的工作是为FC凑齐首发游戏阵容。
左尾：当时跟FC一起发售的，除了《大金刚》，还有《大金刚Jr. 》《大力水手》，共三款游戏。
宫本：是的。不过更早的时候，是说做7款游戏。再说，可以插卡的游戏机，可玩游戏不够7款，这也说不过去吧。所以我说，一定要做个《棒球》（1983）。然后再做个《网球》（1984）呀《高尔夫》（1984）之类的。
左尾：那些最早的FC游戏，宫本先生其实也不是100%完全参与的吧？
宫本：对。不过有80%我是直接参与了的，要么是角色设计，要么是玩法设计。而且硬件方面，FC显示的颜色有限，所以游戏里用什么颜色，像这样与设计有关的工作，也是由我负责。
左尾：回到《大金刚》。据说宫本先生在开发街机版的时候，为了专心开发，好像跟朋友们也断绝了一切联系？
宫本：那确实也不是夸张（笑）。我特地给好些人打了电话，告诉他们“这2、3个月内我不跟你联系了……“
左尾：所以《大金刚》是在2到3个月内做出来的？
宫本：当时的游戏一般都花3个月时间开发。但《大金刚》多费点工夫，花了我们4到5个月。那时候多亏可以泡澡。我们是在鸟羽街道，公司有花札作坊。做花札就有锅炉，锅炉烧开的热水就可以用来泡澡。虽然那些做花札的工作结束，已经把热水泡过一次，在里头流了汗，但晚上他们就都走了，我可以慢慢泡。
左尾：所以当时做《大金刚》，最主要的考虑是什么呢？
宫本：是要在美国卖出去，这是当时我认为很重要的一点。
左尾：当时（雅达利崩溃后）在美国有大量的街机游戏卖不出去，也是借此契机，才开发了《大金刚》吧。
宫本：是啊，真的很多都卖不出去。当时美国街机业做新游戏，只换个程序，保留电路板和机壳，就拿去卖了。当然，除了这点，现在做游戏，不也常说要“全球化”、要“着眼世界”嘛。但是即便不这么想，《大金刚》也会顺理成章开发完成。
左尾：因为是要在美国卖，所以当时也在考虑全球化了。
宫本：是这样，所以在《大金刚》以后，虽然还是在日本生产，但我们是以让包括美国人、欧洲人在内的全球玩家高高兴兴地玩上游戏为前提，不断产出新创意。可以说，《大金刚》是我全球意识萌发的原点。这之后，就一直逐步面向全球开发，直到现在马里奥在奥运开幕登场，大家也都认识了。
左尾：《大金刚》里的马里奥，据说是为了用少量像素点也能凸显形象，所以才加上的胡子和帽子对吗？但在当时的话，用胡子大叔做游戏主角，不会觉得怪怪的吗？
宫本：对我来说，与其说是胡子大叔，马里奥更像是二十五六的大哥哥吧。当时他养的大金刚把他女朋友抓走了，怎么说也该是个大哥哥这个年纪的。然而大家都说是大叔，结果越变越像是40多岁了。
左尾：作为面向美国的游戏，开发的时候也会尊重美国任天堂那边的意见一些？
宫本：是的，听取了很多建议。当然也不是全盘接受。当时游戏要以“愚蠢的大猩猩”为名，结果叫了“Donkey King”，“Donkey”本身是驴的意思，查了字典，也有蠢的意思。跟美国任天堂的人说，他们说不行。他们说“Donkey”没有蠢的意思。
左尾：明明字典都说了。
宫本：是很不可思议。“驴的金刚”他们说不知道什么意思。但语感很好呀，就决定是它了。结果一年后，大家都习惯叫“Donkey Kong”了，我就觉得，命名只要大家能习惯，怎么样都行。总之要有影响力、要有效，这也是我做《大金刚》后才有的想法。
左尾：跟面向美国制作相关的，还有什么其他故事吗？
宫本：当时马里奥女朋友被抓走的时候，会喊“Help!Help!"，如果马里奥跳得好，她还会说“Nice!”，夸奖他。结果公司内有人说，配音配得好奇怪，问了问母语是英语的会话教师，说是把“Help!”喊成了“Kelp!（海藻）”。
左尾：那不是海里生的海藻吗？
宫本：是的，听起来就是“kelp”。当时也没时间重做了。只好把原来的“Help”换成大金刚的吼声，“Nice”则变成了一串音效，意外地效果很好，很抓人。本来声音方面出岔子了，结果误打误撞，反而很成功。也是因为有这个教训，后来我也把音效看得很重，当作自己的设计技巧之一。
（最终效果音如下）
左尾：可以说《大金刚》就是宫本先生创意的原点吧。
宫本：是可以这么说。
左尾：后来《大金刚》在全世界范围火了。那宫本先生是什么时候反应过来的呢？
宫本：是听测试人员说的。当时宇治工场的测试组，据说下班后还呆着玩《大金刚》，不肯回家。我也去看了测试的情况，看到他们的样子，觉得“啊，这游戏没准能成了”。
左尾：宫本先生之前也说过，在身后看玩家的样子，就能知道游戏好不好玩。
宫本：是的。玩好玩的游戏，身体会大幅度摇晃。以此反应为基准，《超级马里奥兄弟》开发完成后，测试员的反应跟玩《大金刚》时很像，所以手塚（卓志）当时就说，“这游戏可能了不得哦。”
左尾：那当时《大金刚》被移植到FC，作为原作开发者的宫本先生是什么感觉呢？
宫本：画面真是扁平了好多呀。
左尾：因为街机是纵屏，而电视是横屏嘛。
宫本：对，差异很大。还有就是颜色上的差异，街机版有4种，FC版只用了3种，因为技术上不能实现，非常可惜。当大金刚的手敲到胸前时，颜色就会重合看不见。当然，能让街机游戏在家也可以玩了，这点确实很棒。
左尾：最后的问题了，《大金刚》开发完成已经35周年了，您希望现在的玩家如何看待这款游戏呢？
宫本：跟现在的游戏相比，操作生硬、不舒服，动作数量也少，比现代游戏“质感”真的要差很多。不过玩起来应该还是很容易理解的，希望大家至少能玩一把。
左尾：毕竟《大金刚》是首次出现马里奥跳跃的、里程碑式的游戏呢。
宫本：是啊，当时真是做得非常认真，比如从比身高还高的地方掉下来，双脚应该会崴掉对吧。我们就设定在如果从身高1.5倍的高度落下，马里奥会摔死。但确实，这么点高度也不至于摔死的，所以做《马里奥兄弟》时，改成从5倍高的地方掉下来，他照样是一脸平静。不过像之前那样会摔死的设计，其实也是很认真做出来的，还是希望玩家能够喜欢。
