问：你的设计师和程序员（在几乎无休止的更新中）感觉如何？答：有时候他们很享受，有时候他们要掉很多头发。
原文作者JASON WILSON，触乐进行了编译。
GamesBeat：玩家要求更多的卡组槽位已经很久了。在这方面，移动版是拦路虎吗？移动版是否使“增加卡槽”这个任务在编程上更难实现？（译注：4.2版《炉石传说》已经新增了9个槽位。《魔兽世界》团队曾经表示，WoW中始终没有放开物品栏的限制是因为技术原因，并不是有意限制。）
杰森·查耶斯：并不是这样的。不过，在移动版上确实有这样的挑战：我们要确保同一套UI（指风格和大的设计方向）能适应移动设备和PC系统的实际情况。但移动版本身没有推迟我们选择增加卡槽的时间点。实际上，我们至今仍然认为“限制卡槽数量”这个决策是合理的。同时，我们希望找出一种对《炉石传说》的长远发展更有利的解决方式。《炉石传说》应该既有魅力，又平易近人。
在审视任何正在制作的功能时，我们比较注重以下两个方面。第一，我们要怎么做才能在加入这个功能的同时，不使游戏变得过于复杂？第二，我们要如何避免一些太“过头”的游戏体验，阻止它们使《炉石传说》脱离游戏的本质？我们拖了这么久才决定增加卡槽，更多的是因为我们始终在寻找正确的方式来实现。我觉得我们做到了。
GamesBeat：我始终觉得暴雪的程序员和设计师代表着业界的最高水准。你们觉得制作一个同时在PC端和移动端运行的游戏有多难？
杰森·查耶斯：这是个很大的问题。我们当然想让游戏在任何平台，包括PC、平板和手机上都做到最好。事实上，并不是所有玩家都同时有过在这三种平台上进行游戏的体验，知道这点的玩家也就不多：在不同的平台上，不但UI有很大区别，连操作方式都有小的差异。
我们不想让手机版《炉石传说》成为PC版的附庸。无论一个玩家是通过手机还是PC接触到《炉石传说》，我们希望他能够有一样好的体验。这是我们的主要原则之一。这也是我们花了额外的一年才推出《炉石传说》手机版的原因。
老实说，一开始我们根本就没想过《炉石传说》会有手机版。光是为了证明手机版《炉石传说》是否有实现的可能性，就花了我们好几个月的时间来制作原型。最终结果是令人满意的。我 们在设计上做了很多改动，去掉了一些元素，卡牌摆放的位置和方法发生了变化，卡牌浏览的界面也不一样了。有很多小细节上的改变。
上面都是设计层面的东西，现在轮到技术实现了。很大一部分挑战来自于战网。战网从本质来说是为了PC游戏设计的，但是从《炉石传说》开始，我们需要考虑如何让战网同移动平台兼容。首先，我们要搞懂如何将战网和苹果、安卓的系统进行整合。另外，支付系统也是全新的挑战。我们进行了一系列商务上的操作来打通所有环节。现在我们已经可以让不同平台上的业务流畅地并行运营了。
最关键的一点是，我们希望所有平台上线新拓展包的速度保持同步，这从技术上来说并不是那么简单的。
GamesBeat：你的设计师和程序员（在几乎无休止的更新中）感觉如何？
杰森·查耶斯：有时候他们很享受，有时候他们要掉很多头发。三个平台——这真的让事情复杂的多，也让任何一次更新产生比看上去多得多的任务。我们希望让《炉石传说》以很高的频率更新。一个很好的例子就是乱斗模式，每周都会更新一次。如此高的频率加上多平台，这确实有有赖于我们非常强大的执行团队。刚开始这很困难，但我们做乱斗模式已经超过一年，现在感觉好多了。
GamesBeat：以《上古之神的低语》为例，你们在多平台适配上遇到了什么困难？
杰森·查耶斯：从资料片本身来说，最大的困难是，我们有太多好点子了。我们有成堆的卡牌创意，每张我们都认为是绝妙的。我们已经在这个资料片里加进太多东西了，于是我们希望把一些疯狂的点子留到未来的拓展包中。
另一个方面是，《上古之神的低语》里第一次出现了模式的分割。今天我们早上还在聊这个问题，其实当时关于标准模式和狂野模式的分割有很多争议。一个很大的争论点就是，《上古之神的低语》拓展包发布和模式的分割是否应该发生在同一时间？如果是，实现起来是可能的吗？如果可能，我们要如何实现这一点？对玩家来说这意味着什么？现在回头看，让老玩家和新玩家同时接受这两个模式，实在是我们有过最艰巨的任务之一。
GamesBeat：我能理解这些，但既然让新模式和新卡牌同时上线这么难，为什么不干脆分开发布呢？
杰森·查耶斯：如果我们在推出新卡包之前就推出标准模式，明显会很无聊：没有新卡，你不会有组新卡组的动力。相反，有些你喜欢的卡牌被移除了，你得硬着头皮去找些替代品，思路完全被打乱，还是被强迫的……这很可能会危及标准模式本身的价值。
另一方面，假设我们先推出新卡包。问题是，玩家当然会尽量组出最强的套牌——这里面会包含一些马上要退环境的牌。当新模式推出后，又得重新组一次，因为卡组中已经有了新元素，所以重组的难度比前一种情况里说的还要大。
这就是我们为什么选择让《上古之神的低语》和标准模式/狂野模式同时上线的原因。表面上看，让玩家同时接受两个巨大的改动很困难，但这确实是最具可行性的方案。
GamesBeat：即使这对你们来说也很困难。
杰森·查耶斯：肯定的，这确实给我们带来了更多的挑战。但也值了。我们现在觉得这是正确的选择。
（注：题图只是一个小玩笑。暴雪没有为WindowsPhone专门开发过专门的《炉石传说》版本。题图来自一个视频，视频作者Leighton Morris很可能只是在用Teamviewer控制PC端。）
