世界之大,无奇不有。
首先,我想介绍一篇某“专业游戏网站”的游戏评测。
海战世界,作为一款国产的二战题材海战游戏,从总体来讲还是不错的,我看见经常有很多人把它和XX世界相提并论,我觉得这两个游戏各有千秋,在这说说我的看法,先说说优点:
1.较完整的科技树,德日英美为主要的四个系列,可选择船很多
2.独特的潜艇机制
3.可手控的防空炮副炮等武器
4.独特的历史模式竞技模式以及夜战模式
5.竞技性较强,可玩性高
再说说缺点:
1.虽然有免费代理,但是网络不是很稳定,ping经常爆表
2.谜一样的优化
3.画质相比而言有点不好
4.屎一样的匹配机制,有一次我们五个炮舰匹到了1dd4ss
5.玩家有些少,有些时候只能匹到小局
总之就是这个样子,不过总的来说我还是挺喜欢这个游戏的,希望它越做越好吧。。。
另外,中国南海舰队欢迎你的加入(´▽`)ノ
这是一篇某“中文游戏媒体网站”对Steam上的《Steel Ocean》,也就是中国网游《海战世界》的评测,但是这种文风比起游戏媒体的正式评测来说更像是Steam玩家的评价。
事实上,它也确实是来自Steam评论区的玩家评价。
不过即使这样,这甚至已经是那个“中文游戏媒体网站”中文水平最高的一批评测了,在那里你见到的更多评测都是像下面这样毫无润色的机翻风格。
这些融合了机翻、搬运、毫不校对的评测文章都源自于一家名叫“Gameclo”的中文游戏媒体,或者说,从外国人的视角来看它是一家中文游戏媒体。
从网站导向的联系方式来看,Gameclo声称自己是来自中华人民共和国的评测机构,但是它们使用的联系方式却是推特和Gmail;它们评测所有游戏都不使用游戏中文名称,哪怕是本来就来自中国的《海战世界》;它们网站目前有69页近7000款游戏的中文评测,其中90%以上是对Steam热门英文评测的中文机翻,余下是复制粘贴Steam的中文翻译;它繁简混用,格式混乱,还在评测里使用颜文字。
这家网站怎么看都非常怪异。这当然不是一个正常的中文评测媒体,实际上国内基本也没有玩家听说过这家网站。那么它的网站所有者这么做的目的到底是什么?只是批量生产垃圾内容?它的网站上没有广告,甚至不是那种常见的吃搜索引擎的流量站。
从2016年10月起至2017年3月这短短半年左右发布包含从热门大作到冷门独立游戏的近7000篇游戏评测,就算是复制粘贴+机翻,也是个挺费力的活计。
所以他们到底图啥?
来自SteamCN网友的一则帖子揭开了这个秘密。
事实上,这就是一个伪装给外国人看的“中文评测媒体”。而目的很简单:骗取开发者手中提供给媒体评测使用的免费Key。
已经有开发者表示,这家Gameclo自称“中国网络的代表之一”向各路西方独立游戏开发商发送评测申请,以换取免费的测试资格。通常来说,独立开发者都会乐意向媒体提供评测用码,换取曝光机会。
这这家Gameclo就利用了这个空子,由于它主要面向海外开发商,而海外开发商不懂中文,也不懂中国市场,通常没有辨认中文媒体是否正规的能力,仅看网站建设与更新频率,还是很容易上当受骗的。
另外,由于机翻内容太多,网站中文也非常奇怪,我们倾向于认为这是一个外国人开设的网站。
据触乐调查,Gameclo域名持有者来自美国宾夕法尼亚州切斯特布鲁克。
目前尚不知道这家奇妙的假媒体以“中国网络代表之一”的身份获取到了多少开发者的信任,这种假冒媒体骗取游戏测试资格的把戏估计很多人还是第一次听说,这么颇费周章,就为了骗几个Key,从成本上来说性价比并不高。
也只能让人感叹世界之大,无奇不有。当然,这种投机取巧的欺骗行为,还是挺令人不齿的。