复原了“圆明园”的史诗工坊，是怎么看待《我的世界》中国版的

2014年9月16日，一个名为“这不是历史”的ID，发布了“圆明园复原图”的微博，并写下文字：“如果你还在，相信定会惊耀全球，只怪我们没能保护好你。”

“EpicWork史诗工坊”转发了这条微博。1年后，他们在微博写道：“1860年10月18日，圆明园蒙难。155年过去了，作为玩家团体，我们无力重修现实中的圆明园，但我们希望能够以另一种形式让它复活。”

2016年4月1日，这个名为“史诗工坊”的玩家团队发布了圆明园工程的第一期视频——他们是以游戏《我的世界》（Minecraft）为载体，来进行这项还原圆明园的工程。《我的世界》是款沙盒游戏，简称“MC”，在它的创造模式中，玩家被允许自由建造任何你能想到的东西。

这段短短不到14分钟的视频，从立项、场地规划、场景搭建到动画制作、拍摄剪辑、音乐声效等，历时十四个月，耗费几十人的心血——然而，他们也才复原了圆明园全貌的四分之一。

■ 圆明园

尽管MC中已有过不少玩家创作、规模浩大的建筑群，但类似圆明园这样，试图系统还原历史真实原貌的工程，无疑困难重重——圆明园先是1860年被英法联军掠夺焚烧；1900年，驻防圆明园的八旗兵又大发国难财，大肆破坏园内林木和残存建筑；辛亥革命后，园内的石料、石雕、砖瓦遭遇官员和社会团体的偷盗；文革时，圆明园又经历了周边百姓的挖山凿石、填湖造田……

在圆明园绝大部分景观已荡然无存的情况下，仅仅是实地考察显然不够。工程前期，史诗工坊的团员们便拜访专家学者，搜罗相关的照片、画作和文字记载，并联系了名为“北京数字圆明”的机构——这家公司一直致力于用3D建模等技术来还原圆明园，团员们因而获得了不少可供参考的渲染图片。一些缺省的建筑外观，他们也通过残存资料，找到对应的建筑规范制式，予以“修复”。

小笔是史诗工坊的成员之一，他在团队里同时担当美工、工头、后期和管理——虽然各有偏重，但在团队中，大家都像相互帮衬的消防员，哪里需要扑哪里，没有绝对、具体的分工。他向我展示了不少圆明园的历史图片，也给我看了他们还原的部分景观。 

他坦承，有些部分还原得并不好，比如下面这个线法桥。

线法桥这面墙在欧式风格的外观背后，有着中式的屋檐，很能代表圆明园中西合并的独特景观，但由于当前学界已没有任何相关的资料，中式的那一面至今是未解之谜。而当小笔他们去实景考察时，线法桥的遗址甚至没有被规划进圆明园西洋楼的景区，只是没有任何标识物的路边一隅。最终他们能在视频中展示的，也只能是现今这样的成果，小笔至今仍觉遗憾——这种严肃而认真的制作态度，贯彻了整个施工过程。

有趣的是，尽管他们的团队有100多人，其中30多个活跃人士，但没几个在现实中是建筑专业或以建筑为业。小笔自己就是从无到有，出于兴趣接触建筑学知识，同时读了不少营造法式之类的相关书籍。因为讲起这些太头头是道，我几乎快忘了他本来是个美术生。

■ 造圆明园的人

小笔加入史诗工坊的时间比较迟。他说，比起建筑生，团里原来学美术或平面设计的人会更多——毕竟只有在游戏的世界，他们才能不受现实物理规则的限制，尽情发挥在建筑设计方面的想象力。不过落到实际，该看的建筑结构图，该懂的现代测量，还是一样都不能少，在选用建筑材料时，他们也会确保颜色、材质尽量接近真实建筑。

他们在这个自由开放的沙盒世界中已沉浸数年，对建筑创作有着超乎想象的热情，但史诗工坊并不是第一个以《我的世界》为载体来从事建筑创作的团体。早在MC正式发行的2011年，国外就有个非常著名的建筑团队——英国的fyreuk，他们的延时摄影建筑作品广受好评，在当时的MC社区中造成极大的回响。

王水灌是史诗工坊的团长，2010年就开始玩MC。他正是受到fyreuk作品的震撼和启发，才产生了组织团队、一起建筑的想法。当时国内MC圈很小，喜欢建筑、水平足够的玩家更少，他们是国内尝试团队建筑、并获得成功的第一批玩家，之后，他们也陆续带来了好几个令人印象深刻的建筑群，比如《丽江·木府》和《千年帝都·洛阳》，做洛阳的时候，还请了古建复原方面的专业顾问。此前，整个MC圈都罕有高水平的中国风建筑群。

史诗工坊的运作方式比较自由，通常由管理组或资深团员提案，100多位团员都可以参与讨论，最终由团长王水灌来拍板。

在王水灌看来，一个项目要立项，首先考虑的是做出来是否能对团队有积极的正面意义，或者设定上够不够吸引人，其次要考虑团队资源，比如人手、技术能力等客观因素，如果找不到合适的“工头”和项目负责人，也没法立项。他们一般同时推进几个项目，团员们可以基于自己的兴趣或专精，选择参与其中的一个或几个。

而圆明园这个项目，对他们来说意义非凡。

小笔说，现在提到圆明园，很多游客就是奔着最有名的大水法喷水池而去，对历史也存在许多片面的认知。当时去圆明园考察，里面一个导游居然还在说，当年是八国联军来烧的圆明园，他们团队的人看不过去，当场大声指正。他们期待通过视频的展示和文字注释，能让人们愿意去了解圆明园和它背后的故事。

因此，对史诗工坊而言，圆明园工程不仅是国内MC圈第一个历史遗迹的原貌复原，完成度堪称国内建筑群的标杆，同时，它也重新定义了史诗工坊的发展方向——主攻文化作品。

而在他们运营的“我的手艺”服务器中，除了用来容纳多个既有大型项目的“创造界”，还有主打生存建造、类似新手村的“生存界”，汇聚大量定制小游戏的“活动界”，以及正在开发、类似于RPG的“冒险界”——他们所期待的，自然是借由高质量的建筑作品，和足够丰富的服务器内容，吸引到更多玩MC的人，乃至高水平的MC建筑者。他们还有许多工程复杂、难度很高的项目，等待更多同道中人一同实现。

■ 首批进驻中国版的团队

在过去5、6年中，尽管已经有了不少建筑团队和MOD开发者，还有一些因直播MC被带火的主播，但国内的MC圈一直处于野蛮生长的状态。为“圆明园”视频创作BGM的茄叔，玩过不少国内的服，他直言，国内的个人服务器多如牛毛，但质量普遍低劣：小一点的服务器技术力量薄弱，号称1000人大型服，可在线人数超过20就卡到不行；而大型服务器玩家素质又良莠不齐，如果管理没做好，恶劣的游戏环境就会带来很糟糕的游戏体验——更别说那些在游戏里通过出售素材或道具，向玩家要钱的。

真正让他们糟心的是，有些人在“多玩我的世界盒子”之类的平台，拿着他们的作品，以“史诗工坊”的名义在招募成员。把人招进去后，这些人会谎称要成立新的工作室，用“全新的名字”，就这样把一些还不错的建筑者诓去——类似的冒名招募，茄叔就见过三个。然而，当他们就此向盒子平台举报，盒子方面却毫无作为。

之后，网易那边便发布了对“盒子”的维权声明，声援史诗工坊，并表示将追究到底——网易已经代理了《我的世界》中国版，而史诗工坊正是首批获邀进驻中国版的团队之一。

王水灌说，网易宣布代理中国版后，就开始和他们接触，去年ChinaJoy期间，网易方面更请来国内几大建筑团队、MOD开发者、皮肤制作者及贴吧吧主等一起聚餐，交流各自对MC中国版的想法和期望。

当时他们担心的点有不少，比如网易代理后，对国际版的运营服务器和玩家社区，会支持还是打击？在吸引更多玩家加入MC圈的同时，会不会圈为己用，不和国际版社区互通？中国版会对MC的种种已有弊端进行调整，还是另起炉灶？

真正确认要进驻中国版，是今年四五月份，网易初次封测的消息出来后——他们的“新·我的手艺服务器”，成为这次封测唯一一个开放的独立服务器，其它都是局域网游戏。就玩家的反馈来看，对他们的好评很高。而在盒子不作为、冒名招募猖獗的时期，网易的维权声明也的确起到了决定作用——当晚“盒子”方面就封掉了相关的主页和信息。

不过，这次的中国版不同于国际版，将采用本体免费的运营方式，同时在游戏中加入“绿宝石”积分体系。

参与测试的玩家，每人会获得2000绿宝石，每日登录可领取50颗，每在线1小时还可获得50颗，每日获取上限为150。而玩家可以通过这些绿宝石来兑换组件中心里的内容，或是租赁不同规格的服务器。几乎可以预见，这在未来会成为某种交易体系，按网易官方的说法，是希望可以激励开发者持续产出高质量的内容，更有利于游戏生态的长远发展。

不过，史诗工坊并不打算在将来登陆中国版的服务器里收费。

茄叔说，零收费是他们手艺服的传统，他们也从不接受玩家赞助。他们不考虑以当前的服务器来盈利，而希望生产其它游戏内容，并保留在未来对“其他游戏内容”进行收费的权利，至于要不要收费，怎么收费，再说。

关于不久之前的中国版内测，已经有一些来自玩家的反馈，比如“性能偏差”“反作弊作用不大”，需要解决的问题很多，玩家也希望能尽快见到修正了这些问题的正式版本。但史诗工坊的团队倒是很期待能在中国版，率先投入测试新的玩法，比如最近正研发的、结合生存与冒险元素的“新生存界”。在王水灌看来，中国版能正式解决游戏的版权问题，让MC得以公开传播，获得更多受众；而通过与网易合作，也能将史诗工坊的作品，推广给更广泛的玩家群体——不管怎么说，正版和中国版都是大势所趋。

8月8日，《我的世界》中国版PC Java版开启了不限号测试，并邀请了大批人气主播进驻。而此时的史诗工坊，正如火如荼地投入某个浩大的文化工程，并期待着在不远的未来，向广大MC爱好者揭开它神秘的面纱。