“你知道如何吃下一头鲸鱼？一口一口地咬。”
随着《纸牌屋》第四季的开播，那个爱玩游戏的美国总统弗兰克·安德伍德又回来了。他不仅爱玩弄权术，还热衷于电子游戏，从第一季到第三季，他玩过的游戏有《杀戮地带》PS3版、《战神：升天》、手机游戏《纪念碑谷》和PC游戏《史丹利的预言》，每一款游戏都暗示了当时的心境或者是剧情的走向，你可以点击这里来看这位总统前几季玩了啥。
而在第四季第九集，一款由英国开发商迷你客（Miniclip）制作的游戏《Agar.io》——也就是中国区《球球大作战》的原型。游戏的规则很简单，玩家刚开始只是一个小球，需要在其他玩家的围攻之下伺机吃掉比自己还小的球，“一口一口”地壮大自己；当自己变大以后，则需要躲开环境里的尖刺，同时吃掉其他比自己小的玩家，保持已有的优势。就仿佛弗兰克现在的处境，虽然已经处在权利巅峰，但依然需要苦心经营。
游戏制作公司迷你客的主要业务是开发和发现浏览器游戏，至今已有16年的历史。出现在《纸牌屋》中的《Agar.io》就是改编自同名网页游戏，目前已经超过5亿次下载，连弗兰克·安德伍德也是他们的玩家。
公司发言人Ben Meakin表示：“《纸牌屋》的剧组给我们打了一个电话，实在是出乎意料。他们表示已经了解了这款游戏，并且希望能在节目中使用，我们自然是十分开心，给予了相关许可。”迷你客为剧组制作了一个特殊版本的《Agar.io》：在原版游戏中，玩家可以自定义自己的名字和小球的图像；而在剧组使用的版本中，使用奥巴马和希拉里的玩家则会被屏蔽。
《Agar.io》目前的月活跃玩家数目接近6000万。在它之前，曾经亮相在纸牌屋的《纪念碑谷》，在电视剧播出后，下载量比平常翻了8倍，迷你客希望《Agar.io》能借着《纸牌屋》的东风，迈向一个新高度。
