以《炉石传说》、《万智牌》为研究对象，AlphaGo的开发团队发表新论文

■ 主要内容

论文并不是讲人工智能如何针对不同场面做出对应出牌策略，而是讲如何将每张牌面上的自然语言翻译为可编程语言。通俗点讲，卡牌信息作为输入，经过人工智能翻译，转化成代码，《炉石传说》和《万智牌》作为研究和测试对象。

BLEU是机器翻译质量的评分算法。“Madder Bomber”（疯狂爆破者）这张卡，人工智能在转化卡面上自然语言为右端程序的时候，直接提取卡面内容，并用绿色字体，比如卡牌名字、费用、攻击力、血量，程序转换的很成功，评分100。而对于“Preparation”（伺机待发）这张卡牌，人工智能虽然提取了“3”这个数字，但没有理解原文是减3费，而是翻译成了设置随从的攻击值为3，转换出来的程序不正确，用红色字体，评分64.2。

■ 评价

现在这个程序还不够完善，但是之前人们对AlphaGo的看法，从“能赢就不错了”变成了“不是说好无敌的吗”也仅用了一周不到的时间。

* 本文系作者投稿，不代表触乐网站观点。